-
1 crisper
crisper [kʀispe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = contracter) la douleur crispait son visage his face was contorted with pain2. reflexive verb► se crisper [visage] to tense ; [sourire] to become strained ; [poings] to clench ; [personne] to become tense* * *kʀispe
1.
1) ( contracter)la colère crispait son visage — his/her face was tense with anger
2) (colloq) ( irriter)crisper quelqu'un — to irritate somebody, to get on somebody's nerves (colloq)
2.
se crisper verbe pronominal1) ( se contracter) [mains, doigts] to clench; [visage, personne] to tense (up); [sourire] to freeze2) fig ( devenir tendu) [personne] to get nervous, to tense up* * *kʀispe vt1) [traits, muscles] to tense, [poings] to clench2) (= irriter)* * *crisper verb table: aimerA vtr1 ( contracter) la colère/l'angoisse crispait son visage his/her face was tense with anger/worry;2 ○( irriter) crisper qn to irritate sb, to get on sb's nerves○.B se crisper vpr1 ( se contracter) [mains, doigts] to clench; [visage, personne] to tense (up); [sourire] to freeze; son visage se crispait sous l'effet de la colère his/her face was tense with anger; ne te crispe pas sur le volant! don't clutch the wheel so hard!;2 fig ( devenir tendu) [personne] to get nervous, to tense up;3 ( se raidir) [régime, gouvernement] to take a hard line (sur on).[krispe] verbe transitif[poings] to clenchle visage crispé par la souffrance his face contorted ou tense with pain2. (familier) [irriter]3. [rider - cuir] to shrivel up (separable)[papier] to cockle up (separable)————————se crisper verbe pronominal intransitif1. [se contracter - visage] to tense (up) ; [ - personne] to become tense ; [ - doigts] to contract ; [ - sourire] to become strained ou tense ; [ - poings] to clench2. (familier) [s'irriter] to get annoyed -
2 crisper
[kʀispe]Verbe transitif (contracter) crispar(agacer) irritarVerbe pronominal (se contracter) crispar-se(s'irriter) irritar-se* * *[kʀispe]Verbe transitif (contracter) crispar(agacer) irritarVerbe pronominal (se contracter) crispar-se(s'irriter) irritar-se -
3 crisper
[kʀispe]Verbe transitif (contracter) crispar(agacer) irritarVerbe pronominal (se contracter) crispar-se(s'irriter) irritar-se* * *I.crisper kʀispe]verbo2 (rosto, músculos) crispar; contrair3 figurado, coloquial crispar; irritarII.crispar-se; contrair-se -
4 crisper
crisper [kriespee]1 samentrekken ⇒ verwringen, doen schrompelen♦voorbeelden:relations crispées • gespannen verhoudingenvisage crispé • verwrongen gezicht1. v1) doen schrompelen, verwringen2) ballen [vuist]3) irriteren2. se crisperv1) zich ergeren -
5 crisper
-
6 Crisper
A machine which curls the pile in imitation chinchillas and other fabrics to resemble the fur. -
7 crisper
-
8 crisper
-
9 crisper
crispervraštitsvraštitrozčilitpodrážditkřečovitě stahovat -
10 crisper
kʀispevcrispercrisper [kʀispe] <1>1 (contracter) Beispiel: l'effort crispe ses muscles seine/ihre Muskeln sind vor Anstrengung angespannt; Beispiel: la douleur lui crispait le visage der Schmerz verzerrte sein/ihr GesichtBeispiel: se crisper1 (se contracter) sich verkrampfen -
11 crisper
-
12 crisper
I vt.1. tutqanoq tutmoq, tomir tortishib qolmoq2. qattiq chandib, siqib, qisib, tortib qolmoq, burishtirmoq, tirishtirmoq; crisper le visage yuzini burishtirmoq3. fam. achchiqlantirmoq, g‘azablantirmoq, jahlini chiqarmoq; crisper les nerfs asabiga tegmoqII se crisper vpr.1. siqilmoq, qisilmoq, g‘uj bo‘lmoq, burishmoq, bujmaymoq, tirishmoq, tirishib tipirchilamoq2. bezovtalanib yopishmoq, chirmashmoq3. fam. achchiqlanmoq, g‘azablanmoq, achchig‘ i kelmoq. -
13 crisper
v tresserrer قبض [qa׳badʼa]————————se crisperv prتوتر [ta'watːara]◊Son visage se crispe. — يتوتر وجهه
* * *v tresserrer قبض [qa׳badʼa] -
14 crisper
-
15 crisper
-
16 crisper
-
17 crisper
v.tr. (lat. crispare "friser, rider") 1. свивам, сгърчвам; 2. прен., разг. дразня, изкарвам от търпение; se crisper свивам се, сгърчвам се. Ќ Ant. détendre; apaiser. -
18 crisper
vt.1. су́дорожно сжима́ть/ сжать ◄-жму, -ёт►;les mains crispees(sur la planche — ру́ки, су́дорожно вцепи́вшиеся в до́скуil crispait les poings — он су́дорожно сжима́л кулаки́;
2. (visage) стя́гивать/стяну́ть ◄-'ет►, мо́рщить/с=; искажа́ть/искази́ть (défigurer);la douleur crispait tous les visages ∑ — все лица́ искази́лись от бо́ли
3. fam. (agacer) раздража́ть ipf. neutre, ↑беси́ть ◄-шу, -'сит►/вз=, ↑взви́нчивать/взвинти́ть;sa lenteur me crispe — его́ медли́тельность меня́ бе́сит
■ vpr.- se crisper
- crispé -
19 crisper
-
20 crisper
См. также в других словарях:
crisper — [ krispe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1650; lat. crispare « friser, rider » → crêper 1 ♦ Contracter en ridant la surface. ⇒ crispation; convulser, rider. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin. Du papier crispé. 2 ♦ Contracter… … Encyclopédie Universelle
crisper — CRISPER. v. a. Causer de la crispation. Il fait un froid qui crispe les nerfs. Il s emploie avec le pronom personnel, Se crisper. Crispé, ée. participe. Avoir les nerfs crispés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crisper — Crisp er (kr?s p?r), n. One who, or that which, crisps or curls; an instrument for making little curls in the nap of cloth, as in chinchilla. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crisper — [kris′pər] n. one that makes or keeps things crisp; specif., the compartment for storing vegetables in a refrigerator … English World dictionary
crisper — (kri spé) v. a. 1° Causer la crispation. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin. 2° Par extension, donner au visage une apparence comparée à la crispation. Le mécontentement crispa son visage. 3° Fig. Causer une vive impatience … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crisper — crisp ► ADJECTIVE 1) firm, dry, and brittle. 2) (of the weather) cool, fresh, and invigorating. 3) briskly decisive and matter of fact. ► NOUN (also potato crisp) Brit. ▪ a wafer thin slice of potato fried until crisp and eaten as a snack. ► VERB … English terms dictionary
crisper — noun Date: 1835 one that crisps; specifically a closed container in a refrigerator intended to prevent loss of moisture from fresh produce … New Collegiate Dictionary
CRISPER — v. a. Causer de la crispation, des crispations. Il fait un froid qui crispe la peau, les nerfs, etc. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Le parchemin, les cheveux se crispent quand on les expose à une forte chaleur. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRISPER — v. tr. Contracter par une crispation, des crispations. Il fait un froid qui crispe la peau, les nerfs, etc. Avoir les nerfs crispés Le parchemin se crispe quand on l’expose à une forte chaleur. Il signifie, par exagération et familièrement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crisper — /kris peuhr/, n. 1. a person or thing that crisps, corrugates, or curls. 2. a drawer or compartment in a refrigerator for keeping lettuce, celery, and other vegetables crisp. 3. an ovenlike appliance for restoring the crispness of crackers,… … Universalium
crisper — noun a) A cooled food storage container, used to cool items that do not require complete refrigeration. b) The section of a refrigerator used to store fruit and vegetables at a slightly higher temperature than the rest of the refrigerator … Wiktionary